This semi-dirty pick up line can worked into the conversation, as most pickup lines should be, possibly as she’s returning from the lady’s room and about to sit down.  There’s nothing wrong with a lady having a nice ass, so if she is offended she’ll still be flattered.